登录

《谢灉湖茶》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《谢灉湖茶》原文

灉湖唯上贡,何以惠寻常。

还是诗心苦,堪消蜡面香。

碾声通一室,烹色带残阳。

若有新春者,西来信勿忘。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《谢灉湖茶》是唐代诗人齐己的一首诗,诗中表达了他对朝廷所享用珍贵的谢湖茶的感慨。在诗人眼中,这样的茶并不只是用来赏赐平常之人,它的深沉滋味、厚重香气更需要懂它的欣赏者细细品味。齐己作诗用心的辛苦,希望能消除蜡面香这种不同寻常的茶叶的香味,这一形象写出了他对于谢湖茶的热爱和追求。

现代文译文:

在谢湖,只有贡品才能享用,为何寻常人家不能分享?这还是因为诗人的内心苦涩,能够消解蜡面香的厚重香气。碾茶的声音响彻整个屋子,烹煮的颜色带着夕阳的余晖。如果有新春的谢湖茶,请记住从西边来信,不要忘记。

在这首诗中,诗人通过谢湖茶表达了自己对生活品质的追求和对诗艺的热爱。同时,也表达了他对寻常百姓无法分享这种珍稀之物的感慨。诗人以茶为媒介,将情感寄托于其中,使得这首诗更具有深度和韵味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号