登录

《送游山道者》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《送游山道者》原文

我亦游山者,常经旧所经。

雪消天外碧,春晓海中青。

可见乱离世,况临衰病形。

怜君此行兴,独入白云屏。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《送游山道者》是唐代诗人齐己的一首诗作。这首诗描绘了作者对游山道者的深厚情感和对乱世衰病的同情。

首两句中,“我亦游山者,常经旧所经”明确表明诗人也是一名游山者,常年行走在熟悉的山间小路。他游历山川,见过了四季的变换,雪消天外碧,春晓海中青,深知山川之魅力与辛酸。这两句既表明了诗人的游山经历,也为后文的抒情作了铺垫。

三、四句“雪消天外碧,春晓海中青”是诗中最为精彩的描绘。作者以生动的语言,将读者带入了一个冰雪消融、春意盎然的山海世界。雪消天外碧,描绘的是冰雪消融后,天空碧绿的美景;春晓海中青,则描绘了清晨的海水变得青翠的景象。这里的“天外碧”、“海中青”不仅是实景的描绘,更是诗人内心情感的自然流露。

接下来两句“可见乱离世,况临衰病形”是对现实社会的无情揭示。乱世衰病,使人难以生存,然而却仍然见到有人置之度外,以此诗句表达了对乱世的深深哀怨和对衰病的同情。这两句使得全诗的情感基调从欢乐转为深沉,反映出诗人对社会现实的深深忧虑。

最后两句“怜君此行兴,独入白云屏”是诗人的赞扬和对游山道者的同情。他赞美道者的行为和精神,即不怕衰老病痛依然前往山的另一端。这两句与全诗主题相互照应,既有深情的赞扬也有深刻的同情,表现了诗人的人道主义精神和对社会的深深关怀。

齐己通过这首诗,向读者展示了他丰富的内心世界和对社会现实的深刻洞察。这首诗的情感变化和生动描绘,使得诗人在表达对社会问题的关切的同时,也展示了他作为一个诗人的艺术才华。

在译成现代文的情况下,我会这样表达:诗人我也曾经走过很多的路去看山水美景,一直走走停停感受世间的百态和万千风景的变化,可哪曾想过人间世上充满了灾祸呢?而且很多身强体壮的人都苦苦挣扎在这社会的生活下,又有谁顾得了这些老年衰弱之人了,特别像我经常山里面漫行的老友啊!你可真是个心志坚定的人啊!在满山的白云中行走,一个人孤零零的行动着,在远离人间烟火的世界里感受着自然的神奇和美妙!真是个了不起的人啊!希望我的文章可以帮到你!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号