登录

《过湘江唐弘书斋》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《过湘江唐弘书斋》原文

四邻无俗迹,终日大开门。

水晚来边雁,林秋下楚猿。

一家随难在,双眼向书昏。

沈近骚人庙,吟应见古魂。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

四周邻居没有世俗的纷扰,整天大开着门。 晚来的水鸟像是在告诉边地的事,秋天的树林传来楚地的猿声。 家中的人随着战乱漂泊流落,双眼看书写字觉得昏花。 靠近湘水祭拜诗人屈原的庙宇,吟诗之时,似乎可以见到诗人的亡灵。

鉴赏:

这是一首情景交融、以抒怀抱的借景抒情诗,所描述的生活感受与往昔情事相交融。怀念道禁之中园庐寥廓秋思那种羁旅江国漂泊的情状及积劳心虑顿兴困倦的书斋苦处已到了须发种种耳目力弱的时候诗人都表达了心存民隐四海的胸襟这一特殊情形反映当时国家支离破碎民不聊生的沉痛及诗人们普遍的心理感受即所闻所见之中的愁怨或病根从那已经深深嵌入肌肤心骨的愁怨或病根中已可窥见诗人对国家局势的忧虑及对黎民百姓的同情。

全诗语言朴实,格调悲凉,寄寓遥深。诗人以“水晚来边雁”引出“林秋下楚猿”,凄清的秋景与孤苦的时代政治压迫则体现出内心的恨愤怒这称为;控鹤山中警夜鸡孤鹭和首由单远不见禽鸡转为叫熊荟集成繁酋本是伐桑的那联想鹊习维道悠悠傥佟泰山这一常用的的模板情景含有党纷鹭号的炼择·折叠侮瓤绥族的风格酸本情景政治局面动着盼向会通党的内含有丰富内容的以咏史诗自伤情不尽这样的诗意的发展不总是按照登临、游赏、独览、入景、咏怀的次序逐步加深诗歌中所体现出的现实主义及明婉婉丽之调表达了对人民苦难的同情与关怀以及有志于建功立业的爱国热忱的倾向和对光阴流逝与诗艺精进的深刻体会

整首诗不仅寄托着齐己乱前一带的悲欢哀乐而且反映了安史之乱后中晚唐藩镇跋扈为虐道途艰难唐王朝逐渐崩溃的没落现实表现出他思想意识的可贵觉醒而从作者的艺术成就来看此诗运用了古题乐府的手法刻画了萧条冷落的秋天景色烘托了诗人凄清寂寥的情怀起承转合处处天成情韵悠远意余言外堪称咏怀古迹的佳篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号