登录

《谢人惠竹蝇拂》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《谢人惠竹蝇拂》原文

妙刮筠篁制,纤柔玉柄同。

拂蝇声满室,指月影摇空。

敢舍经行外,常将宴坐中。

挥谈一无取,千万愧生公。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的赏析,希望您能喜欢:

《谢人惠竹蝇拂》是唐代诗人齐己的一首表达感激之情的诗。诗中描绘了一件由竹子制作而成的蝇拂,其形状纤柔,质地精良,拂去蝇虫的声音充满了整个房间,同时又像月亮的倒影在水中摇曳。这件物品不仅在经行和宴坐中发挥了重要作用,更在日常生活中给诗人带来了极大的便利。

首先,诗人对赠予者表达了深深的感激之情。他赞美这件竹蝇拂的精巧和美丽,并表示这件物品在任何场合都能派上用场。然而,他同时也表达了对这件物品的期待,希望赠予者能赋予它更多的意义和价值,让他在挥谈时能从中受益。这种期待和感激之情交织在一起,使这首诗充满了情感和温度。

在现代文译文中,这首诗可以被理解为对生活中一件实用物品的赞美和感激。这件竹蝇拂不仅具有实际的功能,如驱赶蝇虫,还具有象征意义,代表着赠予者的关心和友情。诗人对这件物品的赞美和感激之情,反映了他的真挚和深厚的人际关系,以及他对他人的无私关爱和敬意。

这首诗的风格优美细腻,字里行间流露出诗人的真情实感。竹制品的制作精美细腻,抚摸着它的感觉像是在抚摸一段春天的时光。在这样的环境之下,人对物品的感情也是厚重的。此诗就写出了人与物之间的情感交流,让人感受到了诗人的真诚与感激。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号