登录

《谢王先辈寄毡》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《谢王先辈寄毡》原文

深谢高科客,名毡寄惠重。

静思生朔漠,和雪长蒙茸。

折坐资禅悦,铺眠减病容。

他年从破碎,担去卧孤峰。

现代文赏析、翻译

唐诗人齐己曾作诗表达他内心深处对王先辈赠送毡子的感激之情,这篇《谢王先辈寄毡》为我们勾勒出了一个有趣的场景,现代文译文如下:

深谢那位身负重任,对名毡寄予深情的朋友。这毡子生于严寒的北方旷野,白皑皑如真毛般的纷飞雪花。其材质取自静思之地朔漠的,独特的风味吸引人驻足停留。你可以坐其上思考,坐上它的滋味不同于卧床带来的暖和之感,这是我心头的另一次解脱。

我想象着有一天这毡子破碎成几块,我会用袋子担起它们,独自一人走向那孤峰。齐己以这种方式表达了他对王先辈的感激之情,也表现了他对于人生的哲理思考。他从这简单的物品中感受到了友情和人生的厚重与深度。

在诗中,齐己对王先辈赠予的毡子进行了生动的描绘,它生于严寒的北方,质地厚实,雪白如绒,具有禅悦之感,能够减轻病容。而当它破碎时,他又想象自己担起它走向孤峰,这不仅是对友情的赞美,也是对人生无常和孤独的深刻思考。

总的来说,《谢王先辈寄毡》是一首深情而富有哲理的诗,它通过一个简单的物品表达了诗人对友情的感激和对人生的理解。在现代生活中,我们也可以从这首诗中汲取一些启示,那就是珍惜身边的友情,同时也要对生活保持一种开放和接纳的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号