登录

《怀道林寺道友》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《怀道林寺道友》原文

四绝堂前万木秋,碧参差影压湘流。

闲思宋杜题诗板,一日凭栏到夜休。

现代文赏析、翻译

在唐代诗人齐己笔下的《怀道林寺道友》诗,仿佛能让人走进一片诗意的山林,与这位怀才不遇、耿介疏旷的诗人为友,一起感叹秋日的风景,思考人生与诗意。下面是我的原创赏析,以及对现代文的译文:

秋天的四绝堂前,万木落叶萧萧,绿影参差,几乎能遮盖湘江流水。独自在此,静思这眼前之景,想到杜宋时的题诗石板。在这样的秋夜,我不由得站在栏杆边,静静看着满天的星辰落下,每一日就这样独自凭栏,一直到了夜晚才罢休。

在现代文中,我想描述这样的情景:置身于古老的寺院——道林寺,那里的四绝堂前,万木萧瑟,满地金黄。层层的树叶影子参差错落,仿佛能遮住湘江的流水。这是一种寂静的美,是秋天的静谧和深沉。我在这样的环境中,陷入深深的思考,怀念那位志同道合的道友。

在诗中,齐己借景抒情,表达了对道友的思念之情。他以秋天的景色为背景,通过描绘万木落叶、湘江流水等景象,营造出一种静谧、深沉的氛围,表达出内心的孤独和思念。同时,他也通过“闲思宋杜题诗板”一句,表达了自己对诗歌的热爱和对知音的渴望。

总之,《怀道林寺道友》这首诗不仅是一首描绘秋景的诗篇,更是一首抒发诗人内心情感、寄托思念之情的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号