登录

《寄文秀大师》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《寄文秀大师》原文

皎然灵一时,还有屈于诗。

世岂无英主,天何惜大师。

道终归正始,心莫问多岐。

览卷堪惊立,贞风喜未衰。

现代文赏析、翻译

这是我为唐代诗人齐己所作《寄文秀大师》所写的一首原创赏析,我希望现代读者可以从这首诗中理解和感受诗歌中所传递的思想。

皎然灵一时,还有屈于诗。 世间岂无英主,天何惜大师。 道终归正始,心莫问多岐。 览卷堪惊立,贞风喜未衰。

首句“皎然灵一时,还有屈于诗”,诗人借用了月光明亮,万物皆被照耀,凸显文秀大师在这段时间的地位,“灵”具有虔诚敬意和表达对他的尊崇的意思,“皎然”用作代称体现出我们对自己或者社会未知的空间仍有一种尊崇的感情,“一时”有着交口称誉和达到高崇极点的高度之内涵,在这种世界背景下,大师也如同这月光明照一般被人屈服。这里既有对大师才华的赞叹,也有对大师精神力量的敬仰。

次句“世岂无英主,天何惜大师”,这里表达了对大师的深深惋惜之情,世界中怎么会没有明智的君主,但是为什么上天会吝惜自己的恩泽不赐予大师呢?这不仅是对大师才能的赞美,也是对命运不公的哀叹。

第三句“道终归正始,心莫问多岐”,这句表达了诗人对文秀大师坚持正统思想、追求真理的敬佩和赞美。“道终归正始”体现了对大师思想核心的认同和赞赏,“心莫问多岐”说明了大师处事的冷静与果敢,他在多种可能的路径中选择一条正途并坚持不懈地前行,让人叹服。

最后一句“览卷堪惊立,贞风喜未衰”,此句是说,看过文秀大师所收藏的文章书籍之后令人十分惊叹和钦佩他的气质、为人与行文。“贞风”有守正不移之风的意思,这句诗既表达了对大师坚守正义风范的敬仰,也表达了对未衰的贞风之景的欢喜。

整体来看,这首诗赞美了文秀大师的人格魅力、学识渊博和道德品质。它用皎洁、明亮、灵光一时的词句描绘了大师的才华与气质,表现出诗人的崇敬与叹服;通过深邃的语言意象体现出作者的向往之心与审美观点。希望以上这些鉴赏和评价对读者在理解和感受诗歌主题有所帮助。

在现代意义上,我想这是通过吟诵此诗的方式重新回忆那些无私传授、寓含生命智慧的前人老师和大批清朗疏导的文化火种。这也启示我们在当代社会中应当珍视并弘扬那些对文化有重大贡献的人的精神和品格。这就是我为这首诗所写的现代文译文和赏析的主要内容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号