登录

《野鸭》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《野鸭》原文

野鸭殊家鸭,离群忽远飞。

长生缘甚瘦,近死为伤肥。

江海游空阔,池塘啄细微。

红兰白蘋渚,春暖刷毛衣。

现代文赏析、翻译

唐代诗人齐己的《野鸭》描绘了一只离开群体的野鸭,为了生存而进行着艰难的飞行。以下是这首诗的赏析:

在一片寂静的池塘边,一只野鸭孤独地翱翔着,与那些习惯于群体生活的家鸭截然不同。它突然离开了同伴,开始了漫长的独自飞翔。它的身影在天空中忽远忽近,显得有些孤独无助。

野鸭为了生存,为了找到食物,不惜瘦弱而飞行。这种勇敢的精神令人敬佩,但同时也让人担忧,因为这样的瘦弱可能是生命的威胁。而它之所以如此接近死亡,也是因为它为了生存而必须努力飞行。

在宽广的江海中,它翱翔在空阔的天空中,追寻着微小的食物。在池塘边的小洲上,它啄食着细小的水草和小虫。无论环境多么艰难,它都坚持着生存下去。

整首诗以生动的语言描绘了野鸭的生存状态,同时也表达了对生命的敬意和赞美。野鸭的坚强和勇敢令人感动,它的生存智慧也值得我们学习。

译文:

这是一只远离群体的野鸭,为了生存而开始了艰难的飞行。它为了食物而瘦弱,但为了生存它必须这样做。在广阔的江海中,它寻找着食物;在池塘边的小洲上,它啄食着水草和小虫。春天来了,它换上了新的羽毛,继续坚强地生活着。

这只野鸭的故事告诉我们,生命是顽强的,无论环境多么艰难,我们都要有勇气面对。同时,我们也要珍惜生命,学会在困难中寻找生存之道。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号