登录
[唐] 齐己
病起见庭莲，风荷已飒然。
开时闻馥郁，枕上正缠绵。
本在沧江阔，移来碧沼圆。
却思香社里，叶叶漏声连。
下面是我根据要求赏析，译文：
炎炎暑气渐去，金风渐渐拂面，漫步庭院看到池中的荷花。叶子轻摆荷花已经凋零，只剩下莲蓬散发出阵阵幽香。荷叶散发出馥郁的香气，轻轻笼罩着居室。虽然身体病愈，但心情仍然缠绵悱恻。
记得以前住在江边时，院子里就种满了荷花。虽然从宽阔的江中移栽到小池中，荷叶依旧饱满丰润。此时更怀念那些在荷香中游玩赋诗的日子，荷叶轻摇，仿佛能听到滴水声连连。
这首诗以病愈初起为契机，以见莲喻人，表达了诗人对高洁品格的追求。全诗语言质朴自然，意境优美，是一首优秀的田园诗。
译文：
病愈后走出屋外，感受到微风拂面，庭院中的荷花已经凋零。只有莲蓬散发着淡淡的香气，萦绕在居室周围。想起以前住在江边时，院子里种满了荷花，虽然现在从宽阔的江中移栽到小池中，荷叶依旧饱满丰润。
在这个时候，我开始怀念那些在荷香中游玩赋诗的日子。荷叶轻轻摇曳，仿佛能听到滴水声连连。我愿像这荷花一样，保持高洁的品质，不受外界的干扰和侵蚀。虽然身体刚刚恢复，但我的心仍然沉浸在过去的时光和美好的回忆中。
微信扫一扫
齐己诗词推荐