登录

《谢道友拄杖》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《谢道友拄杖》原文

翦自南岩瀑布边,寒光七尺乳珠连。

持来未入尘埃路,乞与应怜老病年。

欹影夜归青石涧,卓痕秋过绿苔钱。

他时携上嵩峰顶,把倚长松看洛川。

现代文赏析、翻译

原诗的背景和主题:

《谢道友拄杖》是唐代诗人齐己创作的一首诗,诗中描绘了一根独特的拄杖,它是由南岩瀑布边采下的珍贵材料制成,散发着寒光,仿佛乳珠连成的长链。这根拄杖在尘世中显得清净高雅,给予了诗人老病之年的慰藉。诗人在夜晚倚着它走过青石涧,秋天的露水在它上面留下了痕迹。诗人在诗中表达了对道友的感激之情,同时也寄托了对生活的美好向往。

现代文译文:

在南岩瀑布的边缘,有一根独特的拄杖,它的寒光如同连绵不断的乳珠。这根拄杖尚未进入繁忙的世界,为身处于尘世的老者和病人提供一份力量。夜深人静,你拄着它穿过青石涧,清澈的石上水纹与它的影交汇相映,清新透亮。经过了秋天冷暖风霜的洗礼,它在绿苔之间留下痕迹。也许将来你还会带它登上嵩峰之巅,在那儿,你将倚靠在苍松之下,眺望洛川的美景。

赏析:

这首诗充满了对生活的赞美和对自然的敬畏。诗人通过描绘拄杖的独特之处,表达了对道友的感激之情,同时也表达了对清净高雅生活的向往。诗中的“未入尘埃路”和“乞与应怜老病年”等词句,表现了诗人对尘世的超脱和对老病之人的关怀。整首诗以优美的语言、生动的描绘,展现了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号