登录
[唐] 齐己
怀才难自住，此去亦如僧。
何处西风夜，孤吟旅舍灯。
路沿湘树叠，山入楚云层。
若有东来札，归鸿亦可凭。
原创赏析：
送友人游湘中，心中感慨万千。友人怀才不遇，独自踏上旅程，如同僧人般坚定。在这西风萧瑟的夜晚，我独自在旅舍中吟诗，心中充满了对友人的思念。
湘水两岸，湘树叠翠，山路蜿蜒，入云深处。友人将穿越这片神秘的土地，感受楚地的云雾缭绕。我衷心祝愿友人能收到东来的信件，那时，归鸿可成为我们之间沟通的桥梁。
现代文译文：
友人，你将要远行，去往那湘中之地，我知道你心中有着难言之隐，却无处释放。你的离开就如同出家僧人的孤行，却怀揣着深深的期盼和坚韧。
夜晚西风狂吼，你在旅舍中独吟，思绪如烟。沿着湘水边的路前行，满眼都是茂盛的湘树，群山环抱，云雾缭绕。那是楚地的天空，如同你的梦想和希望一样遥不可及。
希望你能够顺利抵达东边的彼岸，如若收到东来的信件，请代我向那远方的故人问候。归鸿将会是你带回消息的使者，那时候我们便可以借它来传达思念和问候。
微信扫一扫
齐己诗词推荐