登录

《题东林十八贤真堂》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《题东林十八贤真堂》原文

白藕花前旧影堂,刘雷风骨画龙章。

共轻天子诸侯贵,同爱吾师一法长。

陶令醉多招不得,谢公心乱入无方。

何人到此思高躅,岚点苔痕满粉墙。

现代文赏析、翻译

当然可以,这是我对于这首诗的现代文译解:

白藕花前旧影堂, 在白藕花盛开的池塘边,一座古老的堂屋静静伫立。 刘雷风骨画龙章, 刘雷的骨气与才华,就如同画中的龙章,气势磅礴。

共轻天子诸侯贵, 他们更看重的是彼此间的友谊,看淡了权力富贵, 同爱吾师一法长。他们共享一种对于正义、法律以及自我精神的认同和守护,长久的携手并行。

陶令醉多招不得,形容陶渊明的逍遥自由的生活方式,“陶令”代表着放达与淡泊的品质,“醉多”道出了纵情酒乐的生活状态,“招不得”表达了对世事无能为力的感怀。

谢公心乱入无方,谢公代表的是儒家的“内圣外王”之志,“心乱入无方”表明他们在处理事物时的无法从容与迷茫。

何人到此思高躅,到了这里,人们不禁对他们的高尚行为与精神产生敬仰之情。

岚点苔痕满粉墙,这句描绘了堂屋内外的景象,粉墙上的苔痕与雾气,给人一种静谧而深远的感觉。

总的来说,这首诗描绘了一幅唐代文人雅士的风骨与精神世界,他们之间深厚的友谊、坚定的信念、崇高的理想,以及对高蹈精神的向往。这是一个超越世俗,向着自由和正义挺进的画面。而这种精神内核在现代社会仍然有着积极的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号