登录

《残秋感怆》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《残秋感怆》原文

日日加衰病,心心趣寂寥。

残阳起闲望,万木耸寒条。

楚寺新为客,吴江旧看潮。

此怀何以寄,风雨暮萧萧。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

齐己的《残秋感怆》是一首描绘残秋景象、抒发内心悲怆的诗。诗中通过对日日病重的描绘,展现了诗人对时序变换、岁月流转的感慨。诗中用“残阳”、“寒条”等意象,表达了秋天已进入暮年的凄凉之感。诗人独自登临楚寺,望着吴江上涌动的潮水,引发了内心的孤寂与忧愁。然而,即便身处如此情境,诗人依然寄怀于风雨萧萧之中,显示了他内心的坚韧与旷达。

整首诗以细腻的笔触,描绘了秋日的暮色和寂寥,寓情于景,情景交融。从诗中可以看出,诗人虽然身患疾病,却依然向往着内心的宁静与自由。诗人借景抒情,通过残阳、寒条等意象,传达出秋天的衰败和寒冷之意。而“楚寺”、“吴江”等地名,又为这首诗增添了一丝江南的秀美与苍凉。

译文:

我日渐衰颓且疾病缠身,心境却向往着寂寥。闲暇时分,我望着缓缓落下的夕阳,万木在寒风中耸立着枝条。楚地的寺庙新建为客居,吴江的潮水依旧如旧。我该如何寄托这情怀,唯有在风雨中萧瑟。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号