登录

《寄栖白上人》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《寄栖白上人》原文

万国争名地,吾师独此闲。

题诗招上相,看雪下南山。

内殿承恩久,中条进表还。

常因秋贡客,少得掩禅关。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

栖白上人独自在万国争名之地中寻得一份闲适,他寄情于诗书,远离世俗纷争,令人敬佩。他常常在雪后,漫步于南山之下,吟诗作赋,与天地共舞。他的内殿承恩,他的诗文备受赞誉,他的进表之举更是彰显了他的才华和胆识。他常在秋天的贡客中,为那些求学之人指点迷津,守护着禅关。

齐己以栖白上人为题材,描绘了他淡泊名利、清净自守的高尚品质。同时,也表达了自己对栖白上人的敬仰之情。整首诗充满了对栖白上人的赞美和敬意,同时也传达出诗人对禅宗文化的热爱和追求。

从齐己的诗中,我们可以感受到他对于栖白上人的深情厚意,也可以感受到他对禅宗文化的执着追求。这样的精神追求和崇高品质,是我们应该学习和借鉴的。

以上是我对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

以下是这首诗的现代文译文:

在万国争名之地,只有栖白上人独自寻得一份闲适。他在内殿承恩,题诗招来高官显贵,看雪下的南山如诗如画。他常常在雪后进表还朝,展现了他的才华和胆识。他常常为求学之人指点迷津,掩护着禅宗关口的大门。

在这充满名利的世间,只有栖白上人保持了一份内心的宁静和纯真。他淡泊名利,不求显赫地位,只求心中一片净土。这样的精神追求和崇高品质,是我们应该学习和借鉴的。他的存在和行为,不仅是对禅宗文化的传承和弘扬,也是对世俗的启示和激励。他告诉我们:无论在何种环境中,都要保持一颗宁静、纯洁、执着的心。这就是禅宗的精神内核,也是我们在日常生活中需要遵循的原则。

希望这个译文能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号