登录

《和郑谷郎中看棋》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《和郑谷郎中看棋》原文

个是仙家事,何人合用心。

几时终一局,万木老千岑。

有路如飞出,无机似陆沈。

樵夫可能解,也此废光阴。

现代文赏析、翻译

唐代诗人齐己的《和郑谷郎中看棋》是一首充满哲理的诗。它不仅描绘了棋局的神秘和深奥,也表达了对人生和时间的思考。

首先,诗人齐己用“仙家事”来形容棋局,表达了棋局的神秘和深奥,如同仙人才能理解的事情一样。接着,他提出了一个问题,“何人合用心”,即谁能真正理解和掌握这个棋局。这不仅是对于棋艺的赞美,也是对于专注和耐心的赞美。

然后,诗人齐己描述了棋局的持久和深远影响,“几时终一局,万木老千岑。”这一局棋要何时才能结束?伴随着时间的推移,周围的树木都已经变得古老苍劲。这里的“万木老千岑”既描绘了棋局的时间长度,也隐喻了人生经历的丰富多样。

诗人又提到了棋局的路径,“有路如飞出”,也就是说,这个棋局是有规律可循的,是可以从这行找到下一步的路的。但是,又有一种“无机似陆沈”的感觉,这种感觉就如同深陷泥潭一样,使人无法逃脱。这里的“无机似陆沈”象征着人类思维的困境和无力感,同时也是对人生的探索和反思。

最后,“樵夫可能解,也此废光阴。”樵夫这样的普通人也能理解棋局的深奥之处,这样,我们就可以放弃一些无用的事情,把时间用在更有意义的事情上。这里诗人齐己用樵夫来比喻普通人,表达了对普通人的尊重和对生活的热爱。

总的来说,《和郑谷郎中看棋》是一首充满哲理的诗,它不仅描绘了棋局的深奥和神秘,也表达了对人生的思考和探索。通过这首诗,我们可以更好地理解人生和时间的价值,更好地面对生活的挑战和困难。

在现实生活中的现代译文是:

在棋盘上,每一颗棋子都有其独特的意义和价值,就像人生中的每一个选择都有其独特的意义和影响。在漫长的棋局中,我们不断探索、思考、决策,有时会陷入困境,但只要我们坚持下去,总会找到出路。人生也是如此,我们也会遇到各种困难和挑战,但只要我们勇敢面对、坚持不懈,总会找到属于自己的道路。

同时,诗人也提醒我们要珍惜时间,不要浪费光阴。在人生的道路上,我们会遇到各种诱惑和困难,但只要我们坚持自己的信念,就能够战胜一切。就像樵夫一样,普通人也可以理解和掌握这个深奥的棋局,这样我们就可以更好地利用时间,让生命变得更加有意义。

总的来说,这首诗表达了诗人对人生和时间的深刻思考和理解,对于我们现代人来说也有着重要的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号