登录

《题真州精舍》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《题真州精舍》原文

波心精舍好,那岸是繁华。

碍目无高树,当门即远沙。

晨斋来海客,夜磬到渔家。

石鼎秋涛静,禅回有岳茶。

现代文赏析、翻译

唐代诗人齐己的《题真州精舍》是一首描绘精舍美景的诗。此诗的现代文译文如下:

波心精舍的景象非常美妙,那岸边的繁华景象令人流连忘返。视线所及之处没有高大的树木阻挡,门前就是一片遥远的沙滩。早晨的时候,会有人来此斋戒,夜晚则会有渔夫在磬声中归来。秋天的潮汐平静,石鼎中沏好的岳茶让人心境平和。

这首诗的每一句都描绘了精舍的美丽景色和人文氛围。首句“波心精舍好”描绘了精舍在水中,如同仙境般的美景,让人流连忘返。第二句“那岸是繁华”则描绘了精舍所在岸边的繁华景象,使人对精舍的美景更加向往。

接下来,“碍目无高树,当门即远沙”这两句进一步描绘了精舍周围的景色。视线所及之处没有高大的树木阻挡,门前就是一片遥远的沙滩,这样的景色令人心旷神怡。

“晨斋来海客,夜磬到渔家”则描绘了精舍附近的生活场景。早晨有人来此斋戒,夜晚则会有渔夫在磬声中归来,这样的生活场景让人感到宁静和和谐。

最后,“石鼎秋涛静,禅回有岳茶”描绘了精舍内景。秋天的潮汐平静,沏好的岳茶让人心境平和,这表明精舍不仅外在环境优美,内在环境也同样让人感到舒适和宁静。

总体来看,这首诗通过对精舍周围环境和内部环境的描绘,表现了精舍的美好和禅意,给人一种向往和追求的感觉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号