登录

《春雪初晴喜友生至》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《春雪初晴喜友生至》原文

数日不见日,飘飘势忽开。

虽无忙事出,还有故人来。

已尽南檐滴,仍残北牖堆。

明朝望平远,相约在春台。

现代文赏析、翻译

原诗《春雪初晴喜友生至》描绘了春雪初晴的景象,表达了诗人对友人的欢迎和喜悦。以下是我对这首诗的赏析:

首先,诗人在前两句“数日不见日,飘飘势忽开”中,用简洁的笔墨描绘了春雪过后,阳光重新照耀的景象。前句“数日不见日”给人一种压抑、阴沉的感觉,后句“飘飘势忽开”则给人一种轻盈、明朗的感觉,形成鲜明对比,给人留下深刻印象。

接下来,“虽无忙事出,还有故人来。”这句诗既表现了诗人的闲适生活,也传达了他对朋友的珍视和喜爱。在春雪初晴的日子里,诗人没有繁忙的事务需要处理,这使他有了更多的时间和心情去迎接朋友的到来。

“已尽南檐滴,仍残北牖堆。”这两句诗进一步描绘了春雪后的景象,南面的屋檐上的雪已经融化,北面的窗户上还留有残雪堆积。这种景象既表现了春雪的厚度和持久性,也给人一种宁静、和谐的感受。

最后,“明朝望平远,相约在春台。”这两句诗表达了诗人对未来的期待和希望。他期待着明天能一起欣赏春台的美景,相约一起度过美好的时光。这不仅表达了诗人对友情的珍视,也体现了他们共同追求美好生活的愿望。

总的来说,这首诗通过描绘春雪初晴的景象,表达了诗人对友情的珍视和喜爱,以及对美好生活的向往和追求。在现代文译文中,我会尽量保留原诗的意境和情感,同时用现代语言表达出来,以便读者更好地理解和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号