登录

《拟嵇康绝交寄湘中贯微》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《拟嵇康绝交寄湘中贯微》原文

何处同嵇懒,吾徒道异诸。

本无文字学,何有往来书。

岳寺逍遥梦,侯门勉强居。

相知在玄契,莫讶八行疏。

现代文赏析、翻译

唐代诗人齐己的《拟嵇康绝交寄湘中贯微》是一首充满禅意的诗,它描绘了嵇康式的隐逸生活和人与人的交往方式。这首诗的现代文译文如下:

“我们为何要像嵇康那样懒散地隐居,我们的道路却如此不同。我们本就不涉猎文字学问,又何来往来的书信呢?在山中的寺庙中,我过着逍遥的生活,而在权贵的府邸中,我则是勉强居住。真正的知己在于心灵的契合,不要惊讶我给你的八行信回得如此疏远。”

首先,诗人表达了他对嵇康式隐逸生活的向往,但同时也表达了他和他人之间的差异。他并不追求世俗的繁华和名利,而是追求内心的平静和自由。接着,诗人描述了自己在寺庙中的生活,以及在权贵门庭中的生活状态。他强调了真正的知己不在于表面的往来,而在于心灵的相通和精神的契合。最后,诗人再次强调了真正的友谊不在于频繁的往来书信,而在于深入内心的理解和尊重。

在整体理解上,这首诗展示了诗人对于人生的深刻思考和对于真友谊的追求。它告诉读者,真正的友谊并不需要频繁的交流和往来,而是需要心灵的理解和共鸣。这是一种精神的交融和认同,是对生命的最高赞美。这也让我们重新思考当今社会的交际方式和友情标准,是否有需要对此做出反思和改变的部分。这首诗值得人们深入阅读和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号