登录

《寄荆幕孙郎中》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《寄荆幕孙郎中》原文

珠履风流忆富春,三千鹓鹭让精神。

诗工凿破清求妙,道论研通白见真。

四座共推操檄健,一家谁信买书贫。

别来乡国魂应断,剑阁东西尽战尘。

现代文赏析、翻译

唐代诗人齐己的《寄荆幕孙郎中》是一首充满情感和思考的诗。这首诗以回忆和现实交替的方式,描绘了孙郎中的生活和才华,同时也表达了对战争的忧虑和对和平的向往。

首先,诗人回忆起孙郎中过去的风流生活,他曾是珠履光华、风流倜傥的人物,令人怀念。诗人用“三千鹓鹭让精神”来形容孙郎中的风采,表达出他对孙郎中人格魅力的赞赏。

在诗人的眼中,孙郎中不仅是一位才华横溢的诗人,更是一位道论精深、学问渊博的人。他善于用诗歌来表达清新的思想,也善于用道理来阐述真理。诗人用“诗工凿破清求妙”来形容他的诗歌创作,表达出他对孙郎中诗歌艺术的赞赏。

在现实中,诗人也表达了对孙郎中的敬仰之情。他称赞孙郎中在士林中的声望,赞美他的气节和正义感。但诗人也敏锐地观察到,这样的品格并不是每个人都能理解的。在无人理解的同时,他也感到了悲哀和惋惜。

这首诗的情感饱满,层次丰富,不仅展现了诗人的艺术魅力,也体现了他对人性、生活、道德等方面的思考和关注。

现代文译文如下:

回忆起富春时的风流岁月, 三千鹓鹭让人赞叹精神。 你的诗歌如工凿清泉, 寻觅妙处,令人赞叹。 道论精深,研通真理, 四座皆推,你如铁檄健笔。 一家谁信你贫穷买书, 满腹经纶却无人理解。 自别之后,乡国之魂早已消散, 剑阁东西烽火连天。 但愿和平永驻,战争不再, 愿你的才华不会被尘世所埋没。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号