登录

《江上望远山寄郑谷郎中(公时退居仰山)》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《江上望远山寄郑谷郎中(公时退居仰山)》原文

危碧层层映水天,半垂冈陇下民田。

王维爱甚难抛画,支遁高多不惜钱。

巨石尽含金玉气,乱峰闲锁栋梁烟。

秦争汉夺空劳力,却是巢由得稳眠。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

碧绿的高山层层叠叠倒映在水中,半山腰隐藏在田野间。王维也难以割舍这幅画,支遁高风更是不会吝惜钱。巨大的石头蕴含着金玉之气,山峰错乱闲散笼罩着如烟的树影。秦争汉夺都白费力气,反而让巢父、许由这些隐士能安心地睡觉。

赏析:

这首诗是齐己在江上望见远山,思念郑谷郎中的作品。诗中描绘了远山的美丽景色,表达了对郑谷郎中的赞美之情。

首联“危碧层层映水天,半垂冈陇下民田”描绘了远山的美丽景色,碧绿的山峦层层叠叠倒映在水天相接的湖面上,半山腰隐藏在田野间,给人一种宁静祥和的感觉。

颔联“王维爱甚难抛画,支遁高多不惜钱”借用王维对画的喜爱来赞美郑谷郎中,也表明自己对远山的喜爱之情,即使是支遁这样的高人也会不吝惜钱财。这里用了比喻的修辞手法,将远山比作一幅画,表达了作者对远山的赞美之情。

颈联“巨石尽含金玉气,乱峰闲锁栋梁烟”进一步描绘了远山的景色,巨大的石头蕴含着金玉之气,乱峰间缭绕着如烟的树影,给人一种神秘而美丽的感觉。

尾联“秦争汉夺空劳力,却是巢由得稳眠”表达了对隐士生活的向往和对政治的讽刺。这里用秦争汉夺来暗喻政治上的争夺和斗争,而隐士如巢父、许由则能够安心地睡觉,表达了对隐士生活的向往和对政治的讽刺。

整首诗通过对远山的描绘,表达了对郑谷郎中的赞美之情和对隐士生活的向往,语言优美,意境深远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号