登录
[唐] 齐己
二生俱我友，清苦辈流稀。
旧国居相近，孤帆秋共归。
残阳沙鸟乱，疏雨岛枫飞。
几宿多山处，猿啼烛影微。
在现代文翻译下：
在这两个人和我，你们知道我们是多年老友。相比于那万千风雅纷纭的人群来说，只有我们是那为生活辛勤的人，由于过于清贫闲淡的生计的难以温饱而如瘦鹰不堪所归的样子已经太少有人能够共享欣赏的了。我们又同样的无虑生活的安逸，因为我们的故乡都是宜阳，所以当秋天的江风将我们一同回家的孤帆吹向远方的时候，我们就可以分享到故乡的亲切和温馨。夕阳下，沙洲上的鸟儿纷纷乱乱的飞着，那是残阳的余晖映照的缘故吧；稀稀疏疏的雨点落在红枫叶上，让枫叶飞的更起劲了。多时在山中的勤苦奔走让我身心疲倦，却依旧享受着猿啼的闲逸。在他们的引领下，我们又一次来到了宜阳的山水之间，这里的景色虽美但要远离尘世是多么的不易啊。猿啼的影子在烛光中微微映照，我的身心被友情的温暖包围着。
接下来是赏析：
齐己的这首诗表达了他对两位友人的深情厚谊和对故乡深深的怀念。首联就表明了作者对这两位友人的深情厚谊，“二生俱我友，清苦辈流稀”，虽然“清苦”，但是他们是我的朋友，他们这样的生活状态在人海中已经是很少了。颔联直接表达了作者对友人的思念，“旧国居相近，孤帆秋共归”，宜阳是他们的故乡，他们回乡的船只在这个秋天的日子里一同归去，这种情景让人心生羡慕。颈联则是对宜阳秋景的描绘，“残阳沙鸟乱，疏雨岛枫飞”，这无疑是一种惬意的场景，岛上的枫叶在细雨的吹拂下飞起的更厉害，这场景描绘充满了作者的怀念之情。尾联中“几宿多山处，猿啼烛影微”又是一种悠长的意味，对他们山居生活的向往，还有友情的温暖的依依不舍都在这一句中表露出来。
这首诗写景如画，表达出了深深的怀念和情意，让读者仿佛能够看见那个秋天的宜阳的山水之间，两位友人一同归去的场景。总的来说，这首诗表现了齐己对生活的理解和对友情的珍视，读来让人感到温暖和感动。
微信扫一扫
齐己诗词推荐