登录

《竟陵遇昼公》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《竟陵遇昼公》原文

高迹何来此,游方渐老身。

欲投莲岳夏,初过竟陵春。

锡影离云远,衣痕拂藓新。

无言即相别,此处不迷津。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

竟陵遇昼公

唐 齐己

高迹何来此,游方渐老身。 欲投莲岳夏,初过竟陵春。 锡影离云远,衣痕拂藓新。 无言即相别,此处不迷津。

齐己与昼公前前后后相距不过一月,他写给昼公的诗是《寄昼上人》,写的是从远方赶来探访昼公的情景。不过他并没有见到昼公,昼公不在竟陵。这次竟陵之遇,也颇具诗意。

首联“高迹何来此,游方渐老身”,诗人自己因何来到僻处竟陵,其中的原因我们不得而知,也许是寻访昼公而来吧。诗人年事已高,云水飘泊,四方游方,生活十分艰辛。“高迹”可见诗人身份的高贵,也暗示了其生活的清苦。“何来”和“渐老”透露出诗人的无奈和伤感。

颔联“欲投莲岳夏,初过竟陵春”,诗人打算在莲岳中安顿下来度过炎热的夏天,可刚到竟陵就被春天迷人的景色所吸引。“欲”字透露出诗人的心思,“初”字则表达了竟陵春天短暂的遗憾。虽然不是故地重游,但春色美景已足以使人庆幸。

颈联“锡影离云远,衣痕拂藓新”,生动地描述了竟陵城北保寿寺中昼公的遗迹。“离云远”写寺中小阁上离白云甚高的地方,立着佛家的行脚僧人用过的锡杖的影子。而脚下青苔上,留有已经离开尘世身穿的衲衣的印痕。此联借物寄意。抒发了对好友的怀念之情。在这里留下了不少古人遗迹,又含有佛家的情味。这样的结尾使得全诗不显得过于凄凉。

尾联“无言即相别,此处不迷津”,前句写彼此见面反而无言相对,那就不必再打扰对方了;后句点明相遇的地方是保寿寺院,而这里正是拯救迷津之人之处,有深刻的佛家意味。从全诗的艺术手法上看,诗人运用了含蓄和委婉的手法,“不直言己与昼公的惜别之情,而是说相见而无语乃作别,这个“无言”,显示了更大的感人力量。此外,诗人采用了富有画意的写法,从对方的目光里看到了一幅“高迹”“春色”相互交织的美丽画面。

以上就是对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号