登录

《赠岩居僧》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《赠岩居僧》原文

石如骐驎岩作室,秋苔漫坛净于漆。

袈裟盖头心在无,黄猿白猿啼日日。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求,针对唐代诗人齐己《赠岩居僧》所做的赏析和译文:

原文:石如骐驎岩作室,秋苔漫坛净于漆。袈裟盖头心在无,黄猿白猿啼日日。

唐诗字面意思很简洁,但仍可以慢慢演绎成一段流畅优美的文字,当一切都跃然于纸上,渐渐透露出僧人的自然世界之生活图景。

诗人用极具韵味的诗句勾勒出了一个富有象征意味的世界,“石如骐驎岩作室”,石头像奔腾的马匹一样,而岩壁则是僧人所居住的房屋,这种描绘让人联想到僧人隐居深山的生活环境。

“秋苔漫坛净于漆”,秋天的苔藓覆盖了僧人修行的地方,但这里的地面却比漆还干净。诗人用“净于漆”来形容苔藓的洁净,同时也表达了僧人内心的纯净。

“袈裟盖头心在无”,僧人披着袈裟,遮住了头脸,但他们的内心却无所不在,无处不在。这是一种对僧人精神世界的描绘,他们内心的清净无染,超越了物质的存在。

“黄猿白猿啼日日”,黄色的猿猴和白色的猿猴每天都在这里啼叫,这是对僧人周围环境的描绘,同时也暗示了他们的生活与自然息息相关。

从整体来看,这首诗表达了诗人对僧人生活和精神世界的敬仰与赞赏。同时也透过这个独特的世界,展示出自然的韵律、人生的意义和对纯净世界的追求。这首诗虽然是文学作品中的一种描述,但其深度和美却远远超出了字面意思,使之成为了心灵的图景,有着更深层次的精神寄托。

唐代的文人雅士热爱诗文并用以表达他们对世界的理解。在齐己的这首诗中,他用精炼而富有诗意的语言,以山石、苔藓、猿猴等自然元素描绘出了一幅独特的僧人生活图景。这个画面既展示了僧人隐居山林的生活环境,也体现了他们内心的清净与自在。他们的存在与自然环境和谐共生,是自然界的一部分,也是精神世界的一部分。这种人与自然、物质与精神的和谐统一,正是诗人想要传达给读者的信息。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号