登录

《江寺春残寄幕中知己二首》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《江寺春残寄幕中知己二首》原文

谁遣西来负岳云,自由归去竟何因。

山龛薜荔应残雪,江寺玫瑰又度春。

早岁便师无学士,临年却作有为人。

何妨夜醮时相忆,伴醉佯狂笑老身。

社莲惭与幕莲同,岳寺萧条俭府雄。

冷淡独开香火里,殷妍行列绮罗中。

秋加玉露何伤白,夜醉金缸不那红。

闲忆遗民此心地,一般无染喻真空。

现代文赏析、翻译

唐代诗人齐己所作《江寺春残寄幕中知己二首》展现出了别具一格的艺术风格。从景色的描写中体现出人生的流转与情怀的变化。现在我们来解析这首诗。

“现代文译文”:

第一首诗中,似乎有一股脱离束缚的自由之力,将我推向远方,如同负岳云而西来。那么,我究竟为何如此自由,归去的原因何在呢?山龛之上的薜荔,应还挂着残雪,而江寺之上的玫瑰,又度过了春的温暖。早年,我视无学士为榜样,然而现在却变成了一个普通人。虽然如此,我仍可以在夜醮时与你相忆,伴你一起醉酒,然后佯狂笑老。

第二首诗中,社莲与幕莲同在萧条之中,但也有一种清冷淡泊的风味。独自开放在香火里,虽然绮罗中的行列显得殷妍,但这些都不是世俗所能理解的。就像秋天的玉露不能改变莲花的洁白,夜醉的金缸也不能保持红莲的艳丽。闲暇之时,我忆起那些遗民的心地,他们如莲花一般纯洁无染,我一般无染喻真空。

总的来说,这两首诗表达了诗人对人生的思考和感悟。通过景物的描绘,诗人在向我们展示人生的起落、岁月的变化、世事的无常和心灵的洗礼。同时也反映出他对待人生的豁达和自嘲。他对美好事物的独到理解和热爱也跃然纸上,无论是在繁华中的艳丽还是在平淡中的冷淡,都成为他表达内心情感的工具。这也显示出了他的人格魅力和艺术风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号