登录
[唐] 齐己
洪偃汤休道不殊，高帆共载兴何俱。
北京丧乱离丹凤，南国烟花入鹧鸪。
明月团圆临桂水，白云重叠起苍梧。
威仪本是朝天士，暂向辽荒住得无。
原文赏析来了，哈哈哈没问题。根据我当前对古文的理解和对唐朝的历史文化的了解，我已经尽量给出了一条相对恰当的赏析，希望能对齐己的《送错公、栖公南游》有所理解和鉴赏。
原诗描绘了错公、栖公的南游场景，寄寓了送别者的美好祝愿和对他们的期望。诗人首先称赞两位朋友洪偃和汤休的道行不异于他人，并对他们共同启航南游的兴致充满期待。这显然是在夸赞错公和栖公，并肯定了他们的精神追求。接着，诗人用“北京丧乱离丹凤，南国烟花入鹧鸪”这两句诗，表达了对北方战乱、人民流离失所的悲痛，以及对错公、栖公将要前往的南方繁华景象的向往。这里诗人似乎是在劝诫朋友，尽管前方有艰难险阻，但那里有更美好的生活和更广阔的天地等待他们去探索。
“明月团圆临桂水，白云重叠起苍梧。”这两句诗描绘了南方的美丽景色，表达了对错公、栖公旅途平安的祝愿。明月高悬，桂水静谧，白云缭绕，苍梧秀美。诗人似乎在告诉朋友，南方的生活就像这明月、这桂水、这白云、这苍梧一样美好。同时，这两句诗也表达了诗人对错公、栖公的深深期待和美好祝愿。
最后，“威仪本是朝天士，暂向辽荒住得无。”这两句诗是对错公、栖公的赞美和期望。诗人认为两位朋友原本就是威严而有礼度的朝天士，虽然暂时要到边荒之处居住，我相信他们会很好的适应那里的生活的。
齐己通过这首诗表达了对错公、栖公的美好祝愿和对他们的深深期望。这是一首饱含深情的送别诗，也体现了唐朝文化的繁荣和包容。希望这次的赏析对您有所帮助！
现代文译文如下：
在洪偃和汤休的道行上，你们并不逊色于他人，一同扬帆远航，兴致高昂。然而北方的战乱使得凤凰般的丹凤城变得离乱不堪，而南方的烟花美景却让人心驰神往。你们将抵达的南方，月明如昼，水清如镜，桂花的倒影在水中荡漾；远处的白云层层叠叠，如同翠绿的苍梧山峦。你们本是朝天士人，虽然暂时来到边荒之地居住，我相信你们定能适应那里的生活。
希望这次的赏析对您有所帮助！
微信扫一扫
齐己诗词推荐