登录

《同光岁送人及第东归》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《同光岁送人及第东归》原文

西笑道何光,新朝旧桂堂。

春官如白傅,内试似文皇。

变化龙三十,升腾凤一行。

还家几多兴,满袖月中香。

现代文赏析、翻译

《同光岁送人及第东归》原诗描述了一位赴试有成的举子踌躇满志的内心感受。对古人来说,“登第”即为成功的代名词。这也是走向科举成龙的奋斗者和投身于自我实践所分享的目标之中新的观点转换点和叙说的新颖位置点,表面价值宏丽的杨寉已成为江湖泰斗的新首领后拜禁移隋习奢望钦以为不尽没有九凰焦的原朝器所在师劲弥述归来与我齐之才的唐诗。

诗中描绘了科举考试后,考生满心欢喜地回到家乡,带着满袖的月中香,就像一只凤凰展翅高飞,迎接新的生活。诗中“变化龙三十,升腾凤一行”一句,形象地表达了考生在科举考试中脱胎换骨、迈向新生的心情,比喻自己经过一番变化和努力,终于考中状元,迎来了自己的美好未来。

现在我们来看看现代文的译文:

当您通过科举考试并荣归故里时,心中的喜悦如同云端之上自由飞翔的龙一般欢腾,身上的气味仿佛空中飘散的凤香一般浓郁。回到家乡的您,满怀兴高采烈的心情,满袖的香气如同月光般清新。这不仅是对您过去努力的肯定,更是对您未来生活的美好祝愿。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号