登录

《竹里作六韵》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《竹里作六韵》原文

我来深处坐,剩觉有吟思。

忽似潇湘岸,欲生风雨时。

冷烟濛古屋,干箨堕秋墀。

径熟因频入,身闲得遍欹。

踏多鞭节损,题乱粉痕隳。

犹见前山叠,微茫隔短篱。

现代文赏析、翻译

竹里作六韵

齐己

我来深处坐,剩觉有吟思。

忽似潇湘岸,欲生风雨时。

冷烟濛古屋,干箨堕秋墀。

径熟因频入,身闲得遍欹。

踏多鞭节损,题乱粉痕隳。

山高易独立,嗟见面前窥。

首句是“自道得归处、为清幽绝胜”之笔。看来是一清竹篱茅舍之所吧!而这幽深曲折的环境却又实觉其内有蹊跷令人感到奥秘无穷之妙;通过设疑以引导人自己去领会。

“我来深处坐,剩觉有吟思。”两句平淡地叙述了来此深坐吟诗的情景。“剩觉”,屡见奇景而觉得。“剩觉”二字极传神,令人想见其吟思之多与深。“坐”字也用得巧妙,它使人联想起这幽静竹里,诗人的吟思正从迷惘而至清悠乃至浓烈之极,此处运笔极其委婉隐约。他何以由潇湘联想至此?萧骚烟雨之中竹篱茅屋又是怎样的世界?在这里吟诗有什么感受?问而不答,留给读者去联想,这又饶有言外之意。

“忽似潇湘岸,欲生风雨时。”两句对竹林作如此奇妙的幻觉描述:置身此地,仿佛潇湘竹丛中风雨将至之景象亦现目前。此联仍是作者在竹林中冥想之景,其中“忽似”二字妙极。齐己曾用象征悲欢离合等不可知的事物幻觉与自然景物化成一片的诗句中:“才闻风里便伤离别”(《松》),由此可知,幻觉是常常有的。“风雨时”,既是潇湘雨景又可比喻人物及他们的遭遇不可预测。此联如泣如诉,如梦如幻。“冷烟”句则将迷蒙凄婉的诗意推向高潮。此等表现手法及语言艺术实非一般文人所能领略领会的。

“干箨堕秋墀,径熟因频入。”竹子长成后自然引起作者之思考:竹笋如何由箨而生成竹子?它冒土而出孤直而高,又在秋天不凋不落却越长越密。为何我偏爱这经年累月不衰的翠竹?在熟悉而欣赏竹之后便生一着即步于其旁小径之上。诗人便独享清闲而任秋雨轻打竹叶萧萧声不绝于耳了。末联表面意思为:“踩伤竹枝、损坏竹节太多、题诗处的粉痕亦败坏了。”“踏多鞭节损”云云化用杜甫《遭田父泥饮美严中野》中“眼见不可得,路傍观我鞭”之诗意。“题乱粉痕隳”是说在竹上题诗虽给人以美感,但亦太伤竹了。此联借物喻人并从侧面说明竹篱主人对竹的喜爱与爱护以及自己与竹的缘分已深。

齐己咏竹篱翠竹,构思奇特、语言清雅、境界空灵、意味隽永,是一篇绝妙的咏物佳作。此诗的赏析到此结束,希望上述回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号