登录

《寄道林寺诸友》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《寄道林寺诸友》原文

吟兴终依异境长,旧游时入静思量。

江声里过东西寺,树影中行上下方。

春色湿僧巾屦腻,松花沾鹤骨毛香。

老来何计重归去,千里重湖浪渺茫。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《寄道林寺诸友》是唐代诗人齐己的一首诗作,它向我们描绘了他在道林寺的游玩经历和内心感受。诗中通过细腻的描绘,展现了他的内心世界和对道林寺的深深喜爱。

首先,诗中的“吟兴终依异境长,旧游时入静思量”两句,表达了诗人对道林寺这个特殊环境的喜爱和依赖。这里的“异境”是指道林寺的独特环境和宁静氛围,诗人在此能够激发出无限的创作灵感,进行深入的思考。

“江声里过东西寺,树影中行上下方”两句,生动描绘了诗人游览道林寺的情景。他沿着江声穿过东西两座寺庙,树影婆娑中行走,这既表现了道林寺的宁静与美丽,也展示了诗人闲适悠哉的心情。

“春色湿僧巾屦腻,松花沾鹤骨毛香”两句,进一步描绘了道林寺的春色和生机。湿漉漉的僧侣们的巾屦沾染着春色,散发着清香;松花飘落在鹤骨上,鹤骨上的毛也沾染上了松花的香气。这两句生动地描绘了道林寺的生机和美丽,也表现了诗人对自然的热爱和对生命的尊重。

最后,“老来何计重归去,千里重湖浪渺茫”两句,表达了诗人对重返道林寺的渴望和无奈。诗人已经年老,但仍然对道林寺心生眷恋,但因为种种原因无法重归,表达了诗人内心的无奈和遗憾。

总的来说,《寄道林寺诸友》是一首表达诗人对道林寺深深喜爱和眷恋的诗作。诗中通过对环境的细腻描绘和对生命的热爱,表现了诗人对自然的敬畏和对生命的尊重。同时,诗中也表达了诗人内心的无奈和遗憾,展现了他的情感世界和对美好生活的向往。

现在我将其中的古代文学转换成现代文如下:

当我沉浸在优美的环境和宁静的氛围中时,我常常停下来思考。我沿着江声穿过东西两座寺庙,树影婆娑中行走。春天的景色让僧侣们的巾屦变得湿润,松花飘落在鹤骨上,鹤骨上的毛也沾染上了松花的香气。然而,岁月不饶人,我已经年老体衰,无法重返这里。我只能默默地怀念这里的美景和宁静,心中充满了遗憾和无奈。千里之外的湖面依旧广阔无边,但我无法再次回到这里。我希望有一天能够再次回到这里,与朋友们重聚,分享这里的美丽和宁静。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号