登录

《荆州新秋病起杂题一十五首·病起见苔钱》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《荆州新秋病起杂题一十五首·病起见苔钱》原文

病起见苔钱,规模遍地圆。

儿童扫不破,子母自相连。

润屋何曾有,缘墙谩可怜。

虚教作铜臭,空使外人传。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

病后看到地上布满苔藓,一圈一圈的,规模遍布,圆圆满满。孩子们跑来跑去,却无人去破坏它,那是因为苔藓们是相互连接的。这屋子虽然简陋,却也装饰得别有情调。苔藓让人想起了铜臭,只会惹人厌烦,使人避而远之。

赏析:

齐己这首诗借“苔钱”这一小景,刻画出了诗人自己的心境。诗人卧病在床,有感而发,在床榻上欣赏到这绿油油的一片,如同一枚枚铜钱般分布在院子里,不由自主地发出了一阵感慨。苔藓的顽强生命力,以及它那自然而然形成的圆形图案,都让诗人感到一种生命的蓬勃和欣喜。孩子们的欢声笑语和他们的天真无邪,也给诗人带来了安慰和温暖。

然而,诗人也明白,这些苔藓并没有带来任何实际的利益,它们只是默默地生长着,装饰着这个简陋的屋子。苔藓的存在并没有带来金钱上的好处,相反地,却会因为它的铜臭之味引起别人的反感。这也正暗示了诗人内心的无奈和迷茫,病体尚未康复,外界对自己的评价也不高,人生中的困顿和艰难令人深感疲惫和孤独。

最后一句更是深刻表达了诗人的反思。“虚教作铜臭”是诗人的自嘲和对当时社会风气的批判。“空使外人传”则表现了诗人的无奈和困惑,自己的存在和付出并未得到社会的认可和尊重。这两个句子表达了诗人对自己人生价值的思考和对社会现实的深深失望。

整首诗语言简洁而富有情感,描绘了一幅清新自然的景象,同时也展现了诗人内心的复杂情感和深深思考。通过这一小景,我们可以窥见诗人的内心世界和他的生命哲学。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号