登录

《龙潭作》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《龙潭作》原文

乍临毛发竖,双壁夹湍流。

白日鸟影过,青苔龙气浮。

蔽空云出石,应祷雨翻湫。

四面耕桑者,先闻贺有秋。

现代文赏析、翻译

原诗写的是自己身临龙潭时激动又振奋的心情。一场急雨后的龙潭景象是涧水猛烈地流淌,山岩遮蔽,露出一线瀑布的雄奇壮观;由于视觉的反差作用,峡谷更显得幽深。潭中水色碧绿,清澈可鉴,潭边青苔滋生,一片苍翠。潭中不时冒出一股云雾,时散时聚,时隐时现。潭中水气蒸腾,使整个山谷显得更加湿润。

龙潭的景象令人惊叹,但更令人惊叹的是龙潭所蕴藏的生机与灵气。“乍临毛发竖”、“云出石”、“应祷雨翻湫”、“耕桑者,先闻有秋。”突出描写了这一点。再联想我们人间很多企业家人才齐聚、杰出精英如雨后春笋的情况,“一龙降首”啊,立刻呈现出公司强大的创造力和巨大威力。“四面乡田百姓,望龙王保佑,年年五谷丰登。”齐己由物及人,由龙潭的灵异联想到自己公司的发展前景和员工的幸福前景,于是他禁不住欢呼雀跃起来。

这首诗写景生动传神,抒情含蓄深挚,表现了齐己诗歌清新、喜人的特点。这是一篇韵文。正因为它挟着了作者自身的蓬勃向上的热情、祝愿和对公司伟大事业的热忱和激情以及对创造幸福的保卫者老百姓深情的谢意与礼赞;还有这么深厚的韵致又将山水风情展现的这样唯美悠长——清新细腻而又色彩明媚热烈的话——齐己韵文的传神或许就像花谢茶开的、青春怒放的烟雨杨柳似的醉人心扉呢。

在注释方面,《唐诗三百首》还注有“云:指祷雨之龙”,这说明作此诗之时还是早春时节呢!笔者不由得想起了我们的禅诗——“道人不是凡人住,便是龙蛇窟宅间”。在我们的想象中,“龙蛇”固然是令人畏惧的怪物,但齐己笔下的“龙潭”却更令人神往呢!

“四面乡田百姓,望龙王保佑,年年五谷丰登。”一句点明了作者写此诗的目的——是表达自己内心的喜悦和对龙王以及劳动人民的感激之情。

总体来说,《龙潭作》是一首富有诗情画意的山水小诗。作者以细腻的笔触描绘了龙潭的景色和风情,表达了自己对龙潭的赞美和对劳动人民的感激之情。同时,这首诗也表现了作者对美好未来的憧憬和追求。

现代译文:

来到这里,毛发直立,这里的水流湍急,两岸矗立着陡峭的石壁。太阳照着水中,鸟儿掠影飞过,水中青苔和升腾的水气缭绕着。云雾缭绕在山石之间,应着人们的祈求,化作雨水翻腾汹涌。四面八方种田的百姓都听到了这个好消息,庆贺即将到来的丰收。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号