登录

《谢人惠扇子及茶》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《谢人惠扇子及茶》原文

枪旗封蜀茗,圆洁制鲛绡。

好客分烹煮,青蝇避动摇。

陆生夸妙法,班女恨凉飙。

多谢崔居士,相思寄寂寥。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

一把精美的扇子,上面画着精美的图案,制扇技艺非常高超。 邀请朋友们一起分享,连苍蝇也躲得远远的,扇子也就不再摇摆了。 《本草纲目》里讲茶叶可以驱蚊避蝇,这种茶肯定更是妙不可言。 齐己对居士感激不已,想着您送我的茶和扇子,闲暇之时会时刻想起您。

赏析:

这是一首酬谢诗。在诗人眼中,友人所赠的扇子做工精细,不由得让人称赞。而这扇子上画的图案正好寓意了所赠之物茶叶。 在饮茶盛行的唐代,文人墨客聚会常常是焚香品茗,此诗友人赠诗人茶叶并配以精致的团扇赠诗人。此时齐己内心的感动和欢喜无以言表。一句“多谢”表现出了诗人的感激之情,并且表明了对两人深厚情谊的怀念和无法相聚的遗憾之情。此诗朴实真挚、淡雅清新。 全诗的每一句都流露出诗人对友人的感激之情,对生活的热爱之情。这种真挚的感情使得这首诗更具有感染力,让读者感受到诗人对生活的热爱和对友人的深深感激。同时,诗中的细节描写也表现出了诗人对友人的尊重和敬意,使得这首诗更加具有人情味和温馨感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号