登录

《老将》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《老将》原文

破虏与平戎,曾居第一功。

明时不用武,白首向秋风。

马病霜飞草,弓闲雁过空。

儿孙已成立,胆气亦英雄。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

老将

破虏与平戎,曾居第一功。 明时不用武,白首向秋风。 马病霜飞草,弓闲雁过空。 儿孙已成立,胆气亦英雄。

齐己这首《老将》表达了一位老将军的孤独和无奈。他曾经在战场上立下赫赫战功,但因为时代变迁,他被弃置不用,只能对着秋风感叹。

首联“破虏与平戎,曾居第一功”,诗人以浓墨重彩描绘了老将当年的辉煌。破虏平戎,是武将的最高荣誉,诗人用这词语来形容老将的功绩,凸显了他的英勇无敌。第一功,则是对老将功勋的极高赞扬。这一句也暗示了老将本应得到更高的地位和荣誉,但现实却并非如此。

颔联“明时不用武,白首向秋风”,诗人揭示了老将被弃置的原因——太平时代不需要武将。白首,即白发满头的意思,这里用来形容老将的年老。向秋风,即面对秋风,表达了老将无可奈何的心情。这一联表达了诗人对老将际遇的同情和怜悯。

颈联“马病霜飞草,弓闲雁过空”,进一步描绘了老将的现状。马病霜飞草,描述了战马的衰老和草原的荒凉,暗示了老将曾经的战斗生涯已经结束。弓闲雁过空,则描绘了空空的弓弦,象征着武器的闲置,也象征着老将的英雄气概的消磨。这一联表达了老将的孤独和失落。

尾联“儿孙已成立,胆气亦英雄”,诗人以希望和赞扬的语气结束了这首诗。儿孙已经成长起来,他们的胆气和英雄气概也足以继承先辈的事业。这表明即使现实对老将如此残酷,但他的子孙们仍然有着坚韧不拔的精神和英勇的气质。

整体来看,这首诗通过对一位老将军的描绘和感慨,表达了诗人对历史变迁和人世沧桑的深深感慨。诗人通过对老将形象的塑造,揭示了英雄迟暮的悲凉和无奈,同时也表达了对英雄后代的赞扬和期待。同时这首诗语言朴素自然,情感真挚深沉,展现了齐己诗歌的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号