登录

《忆在匡庐日》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《忆在匡庐日》原文

忆在匡庐日,秋风八月时。

松声虎溪寺,塔影雁门师。

步碧葳蕤径,吟香菡萏池。

何当旧泉石,归去洗心脾。

现代文赏析、翻译

忆在匡庐日

现代文译文:

我曾经在匡庐的日子,是在秋风八月的时候。行走在虎溪寺的幽静之中,感受着松声阵阵。我像雁门禅师那样,仰望塔影在月光下悠悠。踏着那被秋风吹拂而发出翠绿声音的小径,吟诵着荷花那清新的香气。我真希望能回到那些清泉石流的地方,回归自然,洗净心灵。

诗中“忆在匡庐日”乃指诗人晚年居庐山之时,“虎溪”、“雁门”等皆是山寺的所在。在诗中,诗人对于入山之后的日子里听虎溪的松声、赏莲池的清香,一切都十分满意,甚是欢愉。“旧泉石,归去洗心脾”这句传达的是诗人的期盼——可以归去久违的自然之地。这就是他生活与心情的自然回归和澄静如清泉的石径心静之旅也犹如悟佛中的启示深幽使人的压力逐渐平复所带来的独特平淡美好的一种不自觉的内化的审美的收获人生逆境历程即使给你身心以至理想的体形带来的不如愿的经历经历了淬砺懂得了孤帆爱也更痴更深伫是晓得暴风去精神就不会燃一般则惠然归矣

这首诗的意境十分优美,诗人对生活的态度也显得十分淡然。在诗中,诗人通过对自然景色的描绘,表达了自己对自然的热爱和对生活的向往。整首诗的语言简练,意境深远,让人感受到诗人内心的平静和淡然。

“步碧葳蕤径,吟香菡萏池。”这句诗中,“步碧葳蕤径”,描绘了诗人行走在碧绿的草丛中,显得十分悠闲自在;“吟香菡萏池”,则描绘了诗人吟诵着荷花那清香的气息,表达了诗人对自然的热爱和对生活的欣赏。整句诗的意思简洁明了,却表达了深刻的意境,让人感受到了诗人内心的美好和宁静。

最后,“何当旧泉石,归去洗心脾。”这两句诗表达了诗人的期盼——能够回归自然,享受清泉石流的美景,洗去心灵的疲惫。这是一种对于自然的向往和对生活的追求,也是诗人内心深处对于美好生活的向往和追求。

总的来说,这首诗是一首优美的山水诗,通过对自然景色的描绘,表达了诗人对自然的热爱和对生活的向往。诗人的内心平静而淡然,让人感受到了生活中的美好和宁静。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号