登录

《寄西川惠光大师昙域》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《寄西川惠光大师昙域》原文

禅月有名子,相知面未曾。

笔精垂壁溜,诗涩滴杉冰。

蜀国从栖泊,芜城几废兴。

忆归应寄梦,东北过金陵。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

齐己的这首诗,寄给西川惠光大师的昙域,表达了对这位禅师的敬仰之情。诗中描绘了昙域的生活和西川风光,同时也表达了诗人对故乡的思念之情。

首联“禅月有名子,相知面未曾。”诗人以“禅月”为喻,暗示自己和昙域的关系还没有达到相见面的程度。虽然作者自称与大师并未见过面,但从诗句中却可体会到彼此心心相印的感觉,如皎洁明月普照天下,代表彼此内心深深的理解与支持。

“笔精垂壁溜”,是描述昙域的文学造诣深厚,“笔精”代指诗文精湛,意蕴精深;“垂壁”表示寂静幽深的环境,暗示了大师潜心修行的心境;“溜”在这里指的是文字流淌下来,暗喻诗人的才华如同水流一般源源不断。这一句展现出昙域大师深厚的文学造诣和对生活的热爱。

“诗涩滴杉冰”,诗人则描述自己对于创作仍有些生涩,还在尝试着写出更精妙的诗句。“滴杉冰”形象地描绘了冬天寒冷的环境中,滴下的水珠凝结成冰的情景,象征着诗人创作过程的艰辛和坚韧。这一句透露出诗人对于文学创作的敬仰和执着。

“蜀国从栖泊”,描述了西川的风土人情和美丽景色,表达了诗人对故乡的思念之情。“从栖泊”象征着作者在西川的生活和思考,也代表了他对这片土地的深深眷恋。

“芜城几废兴”,芜城即扬州,这里代指齐己的故乡金陵(今南京)。“几废兴”表达了诗人对故乡历史变迁的感慨,也暗示了他对故乡未来的期盼。

结尾两句“忆归应寄梦,东北过金陵。”诗人表达了对故乡的深深思念,希望大师能通过梦境将自己的思念传递给故乡。“东北过金陵”不仅点明了地点,也暗含了诗人对故乡未来的期许和憧憬。

整首诗以真挚的情感和优美的语言,表达了诗人对禅师昙域的敬仰之情以及对故乡的深深思念。语言质朴自然,情感深沉真挚,是一首优秀的诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号