登录

《喜表公往楚王城》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《喜表公往楚王城》原文

已闻人舍地,结构旧基平。

一面湖光白,邻家竹影清。

应难寻辇道,空说是王城。

谁信兴亡迹,今来有磬声。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《喜表公往楚王城》是唐代诗人齐己的一首诗,这首诗以表公的离开为背景,描绘了湖光竹影的美丽景色,同时也表达了对历史兴亡的感慨。

已闻人们放弃土地,此地化为平地搭建新城,突显出了空间的紧凑,让人们对世事的变迁有一种超越时光的思考。透过所构建的繁华世界,一句“结构旧基平”,尽显翻云覆雨后人们的刻意所为,昭示了这个片废土已经被再次利用、激起了的新生机。

“一面湖光白,邻家竹影清。”这两句诗以细腻的笔触描绘了周围的环境。一面湖光洁白如银,邻家的竹影清秀疏朗,营造出一种宁静而美好的氛围。诗人以湖光和竹影来衬托表公离开后的寂静,让人感受到一种深深的寂寥。

“应难寻辇道,空说是王城。”这两句诗表达了对历史的思考。曾经的繁华宫殿已经不再,只留下空荡荡的传说和无尽的思考。诗人用“应难寻辇道”暗示了历史的变迁和曾经的辉煌已经不再,“空说是王城”则表达了对历史兴亡的无尽感慨。

最后两句“谁信兴亡迹,今来有磬声。”更深入地表达了对历史的思考和对未来的期许。磬声的出现,暗示着虽然历史上的兴亡已经过去,但时间仍在继续,新的生活仍在继续。这种思考既是对历史的总结,也是对未来的期待。

总的来说,这首诗通过对湖光竹影、历史变迁的描绘,表达了对历史兴亡的感慨和对未来的期许。在现代文的翻译中,可以理解为:当人们舍弃旧有的土地来建造新的城市时,那些曾经的繁华和兴亡都已经成为了过去。然而,即使历史已经过去,时间仍在继续,新的事物仍在不断出现。我们应该珍惜现在的生活,迎接未来的挑战和机遇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号