登录

《题终南山隐者室》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《题终南山隐者室》原文

终南山北面,直下是长安。

自扫青苔室,闲欹白石看。

风吹窗树老,日晒窦云干。

时向圭峰宿,僧房瀑布寒。

现代文赏析、翻译

唐代诗人齐己的《题终南山隐者室》是一首描绘终南山隐者生活的诗。诗中描绘了隐者居住的青苔室,闲看白石,风吹窗树,日晒窦云,以及在圭峰住宿的情景。

现代文译文:

终南山背靠着北面,直直延伸到长安城边。扫净了青苔的居室,闲暇时斜靠着白石观看。山风吹过窗前的树,老去的是岁月,阳光照耀着窦云干。有时在圭峰上过夜,僧房里的瀑布带来一丝寒意。

诗中描绘了一个远离尘嚣、与世隔绝的隐者世界。青苔室象征着隐者的朴素生活,闲看白石则是他追求清净的象征。山风、阳光、瀑布都描绘了自然的宁静与美丽,而圭峰的住宿则暗示了隐者对佛法的追求和敬仰。整首诗给人一种远离尘世、与自然和神灵相融的超脱感。

这首诗不仅描绘了隐者的生活,也传达了一种淡泊名利、追求内心平静的思想。通过这首诗,我们可以看到一个与世无争、热爱自然的隐者形象,这也是齐己对隐者生活的赞美和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号