登录

《静坐》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《静坐》原文

坐卧与行住,入禅还出吟。

也应长日月,消得个身心。

默论相如少,黄梅付嘱深。

门前古松径,时起步清阴。

现代文赏析、翻译

静坐

唐 齐己

坐卧与行住,入禅还出吟。

也应长日月,消得个身心。

默论相如少,黄梅付嘱深。

门前古松径,时起步清阴。

赏析:

这首诗是作者在黄梅得法后,回到家乡湖南衡阳隐居时所作。诗人晚年得了肺病,须闭目深坐,以为养气妙法。所以他每日深坐,“消得个身心”也就是指的这一点。整首诗作写的作者都在参禅修行,当然诗的构思当然也不离这一中心。只不过借古松菊径的悠闲来给全诗平添几许诗情画意,和若干官场诗作区别开来而已。

译文:

无论是坐着、躺着还是行走,或者退出吟诗,这些动作都与禅修息息相关。在禅修的日子里,我悟出了人生的真谛。沉默中,我回忆起向相如先生学习时所得到的教益,黄梅的付嘱也让我受益匪浅。门前有一条踩着石子铺成的小径,我时常漫步走在这清幽的树荫下,感受自然的美好。

这是一首写禅修生活的诗,全诗充满着清幽闲适之意,也表达了诗人对禅修的深刻体验。诗人通过描绘静坐冥想的生活细节,以及门前小径、树荫下的漫步,展现了禅修给他的生活带来的变化和提升。同时,诗中也透露出他对禅修的深深感激和敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号