登录
[唐] 齐己
五老峰前相遇时，两无言语只扬眉。
南宗北祖皆如此，天上人间更问谁。
山衲静披云片片，铁刀凉削鬓丝丝。
闲吟莫学汤从事，抛却袈裟负本师。
唐代诗人齐己的《答禅者》是一首非常有深度的诗，表达了诗人对禅的深深理解和感悟。下面是我对这首诗的赏析，以及根据诗的内容改编的现代文译文：
原诗：《答禅者》
五老峰前相遇时，两无言语只扬眉。 南宗北祖皆如此，天上人间更问谁。 山衲静披云片片，铁刀凉削鬓丝丝。 闲吟莫学汤从事，抛却袈裟负本师。
诗中禅者与诗人的相遇，并没有言语交流，只是扬眉一笑，象征着彼此内心的理解和认同。在佛教中，这种无言的理解和认同是禅的核心之一。
南宗北祖的对比，是诗人对禅的更深一层的理解。南宗和北祖都是佛教禅宗的重要派别，但他们在修行方式上有所不同。诗人在这里通过对比，表达了对所有禅修方式的尊重和包容，即不论南宗北祖，只要能使人解脱烦恼，都值得尊重。
诗人身披静谧的山衲，形象地表现出他内心的平静和与世无争的态度。同时，“铁刀凉削鬓丝丝”又暗示出他坚韧不拔的修行精神，即使岁月流逝，鬓发苍白，也未曾放弃。
最后，“闲吟莫学汤从事，抛却袈裟负本师”两句，是对那些贪图名利、背离初心的人的警告。诗人提醒他们，不要学那些忘记初心、抛却袈裟的名利追求者。他深爱和尊敬他的导师，不希望任何人为了短暂的虚荣和名利，背叛这份深深的感情。
在现代文译文中，可以这样表达：
《答禅者》现代文译文
我们在五老峰前相遇，彼此无需言语，只靠心灵相通。南宗北祖都是如此，寻求解脱何必纠结于名分。我静披着深山僧衣，片片白云为伴，岁月如刀削鬓发如丝。闲暇时莫要学那些追名逐利的人，背叛初心辜负了我们的本师。
总的来说，这首诗通过描绘诗人与禅者的相遇、对禅的理解以及自身的修行态度，表达了诗人对禅的深深敬仰和执着追求。这也是齐己作为一个禅师诗人，对禅的独特理解和感悟。
微信扫一扫
齐己诗词推荐