登录

《怀巴陵旧游》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《怀巴陵旧游》原文

洞庭云梦秋,空碧共悠悠。

孟子狂题后,何人更倚楼。

日西来远棹,风外见平流。

终欲重寻去,僧窗古岸头。

现代文赏析、翻译

唐诗的魅力就在于,它能带领我们回到遥远的古代,品味那一代文人的诗意人生。今日我要解析的这首诗便是唐代诗人齐己所作的《怀巴陵旧游》。

首联,“洞庭云梦秋,空碧共悠悠。”诗人描绘了秋天的洞庭湖,水天一碧,浩渺无际,令人神往。颔联“孟子狂题后,何人更倚楼。”借“孟子狂题”这一典故,表达了诗人对旧游之地难以忘怀的情感,同时又对未来充满了期待。颈联“日西来远棹,风外见平流。”黄昏时刻,船儿驶向远方,水面平展,流露出诗人对未来的美好憧憬。尾联“终欲重寻去,僧窗古岸头。”诗人最终还是决定重回故地,再次探寻那曾经的岁月。

在这首诗中,我们可以看到诗人对过去美好时光的怀念和对未来的憧憬。他的诗笔如行云流水,毫无做作之感。从字里行间,我们仿佛能感受到诗人的心情变化,从悠然自得的秋日美景,到对未来的期待,再到对过去的怀念。这都使得这首诗充满了诗情画意,引人深思。

“现代文译文”如下:

在洞庭湖与云梦泽的秋色中,碧波荡漾,连天接色。在孟子狂题诗之后,又有谁会再倚楼远望呢?太阳向西落下,远航的船儿驶向远方,风平浪静的水面展现在眼前。终究会再次寻觅旧游之地,在那僧窗古岸旁。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号