登录

《怀东湖寺》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《怀东湖寺》原文

铁柱东湖岸,寺高人亦闲。

往年曾每日,来此看西山。

竹径青苔合,茶轩白鸟还。

而今在天末,欲去已衰颜。

现代文赏析、翻译

在现代文的表达中,齐己的《怀东湖寺》一诗所呈现出的画面十分恬淡清幽。诗人在首句便点明了东湖岸边寺庙的特色,即那根矗立的铁柱和其所在的东湖岸。接下来,诗人笔锋一转,描绘出寺庙内僧人的闲适生活,人亦闲,与周围的宁静环境形成鲜明对比。

“往年曾每日,来此看西山。”这句诗让人想起诗人过去的日子,他每日都来到这里,欣赏西山的壮丽景色。这里的环境让他感到宁静和放松,仿佛是他的心灵避风港。诗人描述小径上长满青苔,竹林间鸟语花香,还有那品茶赏景的地方。茶轩内,白鸟悠然自得,一切都显得那么和谐美好。

然而,“而今在天末,欲去已衰颜。”现在诗人身在天边,想要回去却发现年华已老。这表现出诗人的感慨和无奈。他的内心深处对东湖寺和那里的美好生活充满了怀念和渴望,但现在身体衰弱,已经无法回到过去。这种无奈和遗憾在诗人的“衰颜”一词中表露无遗。

这首诗以一种现代人都能感受到的平和与恬淡为主题,通过描绘诗人对过去美好生活的怀念和对现在身体衰弱的无奈,提醒人们珍惜当下,不要等到失去才后悔。同时,也体现了诗人对大自然的热爱和对生活的热爱。在喧嚣的世界中,我们需要有这样一份恬淡的心境,去欣赏生活中的美好,去热爱这个世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号