登录

《夏日寓居寄友人》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《夏日寓居寄友人》原文

北游兵阻复南还,因寄荆州病掩关。

日月坐销江上寺,清凉魂断剡中山。

披缁影迹堪藏拙,出世身心合向闲。

多谢扶风大君子,相思时到寂寥间。

现代文赏析、翻译

夏日寓居寄友人

北游兵阻复南还,

因寄荆州病掩关。

寺壁留诗寻旧梦,

江楼倚枕思难删。

缁衣影迹藏拙志,

出世身心向日闲。

多谢扶风君子意,

相思寂寥梦独还。

诗人在战乱中从北方返回南方,在荆州病中寄居。掩关静养,在江上的寺庙中打发时光,心中却满是清凉与思念。掩关白衣影迹,难掩心中凄凉,出世之心,向日之闲,却难掩寂寥之情。诗人感谢友人的关怀与思念,在寂寥中独自相思。

这是一首寄友人诗,诗人通过描绘自己在战乱中的经历,表达了对友人的感激之情。诗中描绘了寺庙中的清凉景象,以及自己在病中掩关的孤独与寂寥。同时,诗中也表达了对友人的思念之情,以及对生活的感慨。整首诗情感真挚,语言朴素自然,展现了诗人内心的真实情感。

“寺壁留诗寻旧梦”,描绘了诗人曾在寺庙墙壁上题诗的情景,表达了对过去的怀念和对未来的期待。“江楼倚枕思难删”,表达了诗人对友人的思念和对生活的思考,即使身处寂寥之中,也无法忘记友人,也无法忘记生活。

“多谢扶风大君子”,是诗人在表达对友人的感谢之意,感谢他在寂寥之中的关怀和支持。诗人的感情真挚而感人,诗中没有华丽的辞藻,但却表达出了深深的人情味和生活感。这不仅是一首写景抒情的好诗,也是一首抒发真情、表现生活的好诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号