登录
[唐] 齐己
已得浮生到老闲，且将新句拟玄关。
自知清兴来无尽，谁道淳风去不还。
三百正声传世后，五千真理在人间。
此心终待相逢说，时复登楼看暮山。
唐代诗人齐己《咏怀寄知己》原文中的诗人借诗以自况，言其心境。虽年事已高，但老而弥坚，虽遭乱世，仍坚守风雅。全诗可分四层意思：首二句写已得到悠闲清闲的“浮生”，故能“且将新句拟玄关”，一个“拟”字，说明经常作诗，以期待有缘者。颔联二句写自己天性清雅，兴致无穷，只是可惜淳风不在，已无缘可遇。诗中用《论语》中的话来说明“淳风”不可得的感叹。颈联二句，诗人将“三百正声”的诗赋比作道家正统之音，而将“五千真理”比作儒家之道德。尾联点明题旨，盼望与知己相逢，共同畅谈诗道、政见、人生理想等。
现代文译文如下：
我已经在浮躁的人生中找到了晚年闲适的归宿，打算用新诗句来对应玄妙之门。我深知我的清雅兴致是无穷无尽的，谁说淳朴的风气离我们已经远去再不回头。三百篇的经典诗歌传承后世，五千字的儒家真理留存于人间。我心中深知这些，始终等待与知己相逢的那一天，那时我们再一起畅谈吧，我会不时再次登上高楼，欣赏那傍晚的山色。
微信扫一扫
齐己诗词推荐