登录

《寄贯休》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《寄贯休》原文

子美曾吟处,吾师复去吟。

是何多胜地,销得二公心。

锦水流春阔,峨嵋叠雪深。

时逢蜀僧说,或道近游黔。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在贯休大师离世,诗人们纷纷赋诗以表达哀思之时,齐己也不禁挥毫泼墨,写下了这首诗。他在这首诗中,一方面表达了对大师的深深怀念,另一方面也借此表达了自己对逝者的景仰之情。

“子美曾吟处,吾师复去吟。”此句诗人首先提到杜甫曾经吟咏过的地方,现在他的老师也去了那个地方吟咏。这种以具体的地点和情境引入,以引出所描述的人物,赋予了诗句深厚的情感和意蕴。齐己借此表达对大师的深深怀念和敬仰。

“是何多胜地,销得二公心。”这一句描绘了一个美妙的胜地,让杜甫和大师在这里留下自己的足迹和诗篇,这种场景使得两位大师的心灵在这里得到交融和消解。这里既有对大师逝世的哀痛,也有对逝者一生功业的赞叹。

“锦水流春阔,峨嵋叠雪深。”诗人运用生动的比喻,将大师的逝去比作春天的锦江水流,滔滔不绝,深邃而宽广;而大师的功业则如峨嵋山上的积雪一般,深厚而纯洁。这两句既表达了对大师逝去的哀痛,也表达了对大师一生功业的敬仰。

“时逢蜀僧说,或道近游黔。”最后两句诗人又回到现实,提到常常有蜀地的僧人谈论大师的生平事迹,有时也会提到大师最近游历黔地的经历。这两句既表达了对逝者的怀念和敬仰之情,也透露出诗人对现实生活的关注和感慨。

总的来说,这首诗充满了对大师的怀念和敬仰之情,同时也表达了诗人对逝者一生功业的赞叹和对现实生活的关注和感慨。诗句意象生动、意境深远、情感深厚,体现了诗人在特定时期的人文思想和情怀。

我理解的译文是:当在某个春风徐徐的角落回想起齐先生的事迹和他的一切诗歌或雕塑时会无限地产生对于艺术源源不绝、真理生命的存在不断的勇气对我们的传统文化也就无比推崇把该哲学普及下来会对我们的生活带来更深的层次的理解与启发。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号