登录
[唐] 齐己
一战偶不捷，东归计未空。
还携故书剑，去谒旧英雄。
楚雪连吴树，西江正北风。
男儿艺若是，会合值明公。
唐诗人齐己曾以满怀自豪的心情送人又题《早梅》。如果一场考试失败了，当东归故乡之时，尚未有空闲余感之时。斗志仍刚的归鸿潇洒而起，新径险奇的花间走访寻人，浪迹江湖仍带着过去的书剑，去拜访旧日的英雄豪杰。遥望江南那边的楚地，因久雪而树树琼枝；遥望那东北的西江，此时必定是风起云涌。既然自己的本领如此之高，必定会得到明公的赏识而再起风云。此诗从某种意义上说，也可以说是送人再度寻找出路之作。这“送别”非“惜别”，一起一落之间，令人回味不已。诗用五律形式，着墨不多，意象寥寥勾勒而出，意境是那样豪放而又空灵，耐人寻味不已。 下面则对其进行现代文译注：
在一次战斗中，你未能取得胜利，回归故乡的计划并未因此而落空。你带着过去的书籍和剑，去拜访旧日的英雄豪杰。江南的楚地雪连，如同吴地的树挂；而那遥远的西江方向则正刮着北风。男儿如果真的有本领，就应该把握机会，得到明公的赏识而再起风云。
这首诗充满了对朋友的鼓励和祝福，表达了对未来的乐观和自信。整首诗节奏明快，情感豪放，表现了唐人的积极向上、勇敢向前的精神风貌。这种精神在现代社会也依然值得我们去追求和弘扬。 现代文的译注更好地展现了诗句中的意象和意境，也让读者更加深入地理解和感受到了诗歌的美感和哲理。
微信扫一扫
齐己诗词推荐