登录

《寄友生》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《寄友生》原文

风骚情味近如何,门底寒流屋里莎。

曾摘园蔬留我宿,共吟江月看鸿过。

时危苦恨无收拾,道妙深夸有琢磨。

凉夜欹眠应得梦,平生心肺似君多。

现代文赏析、翻译

唐代诗人齐己的《寄友生》是一首深情厚谊的诗篇,表达了诗人对友情的珍视和怀念。下面是我对这首诗的赏析:

首先,诗人通过“风骚情味近如何”一句,表达了对友情的深深怀念和关注。这里的“风骚”是指文学才华,也暗指诗人的诗歌创作。诗人希望友生在诗艺上有所成就,同时也表达了对友生的关心和期待。

接下来,“门底寒流屋里莎”一句,描绘了诗人与友生寒夜相聚的情景。在屋内温暖的气氛中,他们摘下园中的蔬菜,邀请诗人留宿,共赏江月,观赏鸿雁飞过。这一情景充满了温馨和情谊,也体现了诗人与友生之间的亲密关系。

“时危苦恨无收拾”一句,表达了诗人对乱世生活的感慨和对友生的担忧。在动荡的时代背景下,他们苦于没有机会施展才华,也担心友生在乱世中受到伤害。诗人对友生的关心和担忧,体现了他们之间的深厚情谊。

“道妙深夸有琢磨”一句,表达了诗人对友生诗歌才华的赞赏和鼓励。诗人认为友生的诗歌具有独特的美妙之处,需要不断琢磨和提高。这不仅是对友生诗歌创作的肯定,也是对友生的鼓励和支持。

最后,“凉夜欹眠应得梦”和“平生心肺似君多”两句,描绘了诗人对友生的深深思念和对自己从友生那里学到的东西的感激之情。在凉夜中倚枕而眠,希望能梦见友生;而与友生相知相交的一生,自己的心胸和情感也如同友生一样丰富和深厚。

整首诗表达了诗人对友情的珍视和怀念,以及对乱世生活的感慨和对友生的担忧。通过对诗歌意象和情感的巧妙运用,诗人成功地传达了自己对友情的深深怀念和感激之情。

在现当代意义下,“凉夜欹眠应得梦”可理解为诗人对于战争带来的苦难和对和平生活的向往,“平生心肺似君多”则体现了友情的重要性以及互相学习、共同进步的精神。这也提醒我们,在现代社会中,我们也需要珍视友情,互相帮助和支持,共同追求美好的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号