登录
[唐] 齐己
病起见闲云，空中聚又分。
滞留堪笑我，舒卷不如君。
触石终无迹，从风或有闻。
仙山足鸾凤，归去自同群。
病愈之后看到悠然的白云， 空中飘荡聚合又分离。 可笑自己游荡无定， 浮沉飘散还不如云。 随风而化石头上无迹可寻， 但从风流传得到感人的诗文。 仙境足鸾凤群贤毕至， 愿病愈归去自能融入群体。
在这首诗中，齐己以病愈看云的悠闲自得来衬托自己内心的孤寂和无奈。他嘲笑自己像浮沉飘散的云，无迹可寻，也无法像云那样舒卷自如。而云却能随风聚散，触石无迹，从风有声，形象生动地展现出了它从容自在，浮云遮日的飘渺自然。他对云的精神风采深深地赞叹和钦佩。此外，齐己在诗中也隐晦地表达了他想要远离世事，求仙问道的心志，表现了作者出世的渴望和逍遥自然的人生哲学。这种感悟不仅是诗人在病愈之后对自然和人生的独特理解，也是他在人生困境中寻求解脱和超越的内心独白。
在译文方面，我会尽量保持原文的意境和情感，同时用现代语言来表达。例如，“笑我滞留”表达的是作者对自己游荡无定、无法像云那样从容自在的无奈和嘲笑，“归去自同群”则是作者渴望像云一样回归自然，融入社会的情感流露。在赏析时，我也会在一定程度上考虑读者的理解能力，将诗歌的深意与现实结合，使其更加容易理解和接受。同时，我会用平实的语言进行讲解和解析，以期更好地展现这首诗的情感内涵和美学价值。
微信扫一扫
齐己诗词推荐