登录

《酬元员外见寄八韵》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《酬元员外见寄八韵》原文

旧隐梦牵仍,归心只似蒸。

远青怜岛峭,轻白爱云腾。

艳冶丛翻蝶,腥膻地聚蝇。

雨声连洒竹,诗兴继填膺。

访戴情弥切,依刘力不胜。

众人忘苦苦,独自愧兢兢。

处世无他望,流年有病僧。

时惭大雅客,遗韵许相承。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

酬元员外见寄八韵

唐 齐己

旧隐梦牵仍,归心只似蒸。 远青怜岛峭,轻白爱云腾。 艳冶丛翻蝶,腥膻地聚蝇。 雨声连洒竹,诗兴继填膺。 访戴情弥切,依刘力不胜。 众人忘苦苦,独自愧兢兢。

这首诗是酬和元员外的,通过追忆自己在旧隐的生活,表达了对归隐生活的喜爱和对尘世的厌倦。

首联“旧隐梦牵仍,归心只似蒸”,直接点明自己的心境。在旧隐的生活如梦牵绕,让人难以忘怀,归隐之心如此迫切,几乎让人忘记了尘世的一切。这一联以“仍”和“蒸”为关键字,表达了诗人对旧隐生活的深深眷恋和渴望回归的迫切心情。

颔联“远青怜岛峭,轻白爱云腾”,通过描绘自然景色来表达对归隐生活的向往。岛峭象征着山峰陡峭,远青则象征着山峰的远景,让人感到自然的壮美和峭拔。轻白爱云腾则象征着诗人对自由、无拘无束的生活的向往,如同白云在天空中自由飘荡。这一联以“远青”、“轻白”为关键字,表达了诗人对自然和生活的热爱之情。

颈联“艳冶丛翻蝶,腥膻地聚蝇”,通过描绘生活中的景象来表达对尘世的厌倦和对归隐生活的向往。艳冶丛象征着繁华之地,而蝶则是自由、轻盈的象征;腥膻地则象征着污浊、恶臭之地,而蝇则是这种环境的产物。这一联以“艳冶”、“腥膻”为关键字,表达了诗人对尘世生活的厌恶和对自然、清净的向往。

尾联“访戴情弥切,依刘力不胜”,表达了对友人的感激之情和对归隐生活的向往。访戴指的是访友戴逵,诗人在此表达了对友情的珍视和感激之情;依刘则是指依附于刘遗民,诗人在此表达了对归隐生活自由自在、无拘无束的向往。这一联以“弥切”、“不胜”为关键字,表达了诗人对友情的珍视和对归隐生活的渴望之情。

总体来说,这首诗通过对旧隐生活的追忆和向往,表达了诗人对自然、清净的热爱和对尘世的厌倦之情。同时,也表达了对友情的珍视和对归隐生活的向往之情。整首诗语言简练、意境深远,表现了诗人高雅的情怀和对自然的敬畏之心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号