登录

《登金山寺》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《登金山寺》原文

四面白波声,中流翠峤横。

望来堪目断,上彻始心平。

鸟向天涯去,云连水国生。

重来与谁约,题罢自吟行。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《登金山寺》是唐代诗人齐己的一首描绘金山寺的诗。这首诗通过描绘金山寺的美景和心境变化,展现了他对自然的敬畏和对人生的感悟。

首联“四面白波声,中流翠峤横”生动描绘了金山寺周围的环境,白茫茫的江水声四起,而金山寺犹如中流的翠色山峰。这些生动的描绘让读者仿佛置身于那美丽壮观的金山寺前,感受到了诗人的欣喜和惊叹。

颔联“望来堪目断,上彻始心平”则是揭示了诗人的内心变化。诗人站在金山寺上,放眼望去,望穿秋水,但这一片美景并未让他的心境有所改变,反而让他心胸更加开阔,心灵得到了升华。这一联展现了诗人内心的沉静和对自然的敬畏。

颈联“鸟向天涯去,云连水国生”进一步描绘了金山寺的景色和诗人的心境。鸟儿在天空中飞翔,云彩在水国中连绵,这些景象既展示了金山寺的壮丽景色,也表达了诗人对自然的赞美和对生活的热爱。

尾联“重来与谁约,题罢自吟行”则表达了诗人对未来的期待和孤独感。他期待着再次来到金山寺,独自享受这美丽的景色和内心的平静。同时,他也感到孤独,因为没有人能与他一同欣赏这美景。这一联既展现了诗人的孤独感,也表达了他对生活的热爱和对未来的期待。

现代文译文:

登上金山寺,四周白茫茫的江水声环绕,金山寺如中流的翠色山峰。我极目远望,望穿秋水也望不到尽头,心灵得到了前所未有的升华。鸟儿在天空中飞翔,云彩在水国中连绵,这些美景让我感叹大自然的神奇。未来我还会再来,独自享受这美丽的景色和内心的平静。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号