登录

《寄匡阜诸公二首》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《寄匡阜诸公二首》原文

松头柏顶碧森森,虚槛寒吹夏景深。

静社可追长往迹,白莲难问久修心。

山围四面才容寺,月到中宵始满林。

争学忘言住幽胜,吾师遗集尽清吟。

峰前林下东西寺,地角天涯来往僧。

泉月净流闲世界,杉松深锁尽香灯。

争无大士重修社,合有诸贤更服膺。

曾寄邻房挂瓶锡,雨闻岩溜解春冰。

现代文赏析、翻译

唐代诗人齐己的《寄匡阜诸公二首》是一首描绘山寺景色的诗。这首诗描绘了夏日的山寺,表达了对静修社的向往,以及对诸公的敬仰之情。

现代文译文如下:

松树柏树的树冠郁郁葱葱,虚设的栏杆旁,夏日的景深显得更加寒冷。如果你想追寻那些长久居住在此地的人的足迹,恐怕难以问及到那些修行已久的人的心思。山峰四面环绕,才形成了这座寺庙,而月亮到了深夜才开始照亮树林。人们都在争相学习如何在此地居住,享受幽静的美景,而我的老师遗留下来的文集也成了最好的消遣。

在山峰前林下的东西寺中,僧人无论身处天涯海角都能来往。泉水与月亮静静流淌,为这个世界带来了闲适。杉树和松树深深锁住了一切香灯。如果能够有一位大士重修社稷,那么各位贤人将会更加敬仰他。我曾在此地寄宿时,听到雨滴敲打岩壁解冻春冰的声音。

在这首诗中,诗人描绘了山寺的宁静和美丽,表达了对静修社的向往和对诸公的敬仰之情。诗人通过描述山寺的自然景色和僧人的生活状态,展现了唐代山林寺院的生活方式和文化氛围,同时也表达了对美好生活的向往和对信仰的追求。整首诗意境深远,让人感受到了唐代诗歌的魅力和意境之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号