登录

《寄江居耿处士》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《寄江居耿处士》原文

野癖虽相似,生涯即不同。

红霞禅石上,明月钓船中。

醉倒芦花白,吟缘蓼岸红。

相思何以寄,吾道本空空。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在浩如烟海的唐代诗人中,齐己的名字或许并不引人注目,然而他的诗歌风格独特,尤其对自然的热爱,在唐诗中尤为突出。他曾写道:“野癖虽相似,生涯即不同。”他生活在山野之间,与自然亲近,这种生活方式虽然与许多诗人相似,但他的心境却独树一帜。

首联“野癖虽相似,生涯即不同”,诗人用简洁的语言概括了自己的生活状态:虽然对山野的热爱与他人相似,但生活的道路却各不相同。这种不同既体现在生活的细节上,也体现在人生的追求上。这种描述为后文的展开铺垫了基础。

颔联“红霞禅石上,明月钓船中”,诗人以生动的笔触描绘了自己在山野的生活场景。红霞映照在禅石之上,明月洒在钓船之中。这种景象描绘,一方面表现出诗人对山水的热爱,另一方面也体现了他的生活情趣。同时,“红霞”、“明月”这些富有诗意的意象,也为诗歌增添了浓郁的艺术氛围。

颈联“醉倒芦花白,吟缘蓼岸红”,描绘了诗人醉酒之后卧倒在洁白的芦花之中,因为蓼花盛开而引发吟诗的情景。这两句诗不仅表现了诗人豪放的性格和浪漫的情怀,同时也展现了他在山野生活中与自然和谐相处的情景。

尾联“相思何以寄,吾道本空空”,诗人以一种淡然的态度表达了对友人的思念。他认为,对于友情的思念是无法用言语表达的,因为真正的友情是超越言语的。这一句诗既表达了诗人对友情的珍视,也体现了他的豁达和超脱。

总的来说,这首诗以简洁明快的语言描绘了诗人独特的生活方式和心境,同时也表达了他对山水的热爱和对友情的珍视。这种独特的风格和情感表达,使得这首诗在众多的唐代诗歌中独树一帜。

现代文译文:

我生性喜欢山野,虽然与他人相似,但我的生活道路却各不相同。红霞映照在禅石之上,明月洒在钓船之中,这是我在山野的生活写照。醉酒之后卧倒在洁白的芦花之中,因为蓼花盛开而引发吟诗的情怀。对于友人的思念,我无法用言语表达,因为真正的友情是超越言语的。这就是我山野的生活,也是我内心的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号